Original Sub: HorribleSubs
Leol mengejar Morel sampai akhirnya di sebuah gereja bawah tanah,
dimana mereka akan bertarung secara langsung.
Kemampuan ini hanya teraktifkan saat ada hujan.
Inamura!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me Gue kena de-TAG gak yah?
Kembali x Dan x Berhenti
Jurus Inamura-ku
bisa memanggil gelombang!
Bagaimana? Gelombang besarku dahsyat kan?
Aku bisa dengan mudah menyingkirkan asap murahanmu!
Kau susah bergerak kalau di dalam air kan?
Kau terkagum betapa mudahnya papanku bisa bermanuver?
Kalau kamu tetap diam, akan kuberikan kematian yg cepat.
Itu bukan kemampuan aslimu.
Kemampuan itu
adalah milik temanku!
Oh, membuat perahu dari asap?
Memangnya dia bisa bertahan pada asap itu?
Kau kira itu saja sudah cukup untuk taklukan gelombangku?
Sudah kubilang, itu bukan kemampuan aslimu!
Yg ini baru kemampuan asliku...
Tornave!
Pusaran Air!! Tornave
Arusnya deras sekali...
Aku sampai susah bedakan mana atas & bawah.
Gawat.
Aku sama sekali tak bisa mengendalikan tubuhku...
Akan kuhentikan pergerakan lawanku dengan pusaran air.
Bersiaplah!
Lalu, akan kuakhiri hidupnya dengan tombak dari atas!
Kecepatan tombakku menyamai kecepatan suara,
dan bisa menembus tubuh seekor paus di lautan, meski dilontarkan dari langit!
Rasakan ini!
Dia menghilang?
Mustahil!
Pusaran airnya seharusnya bisa melumpuhkannya.
Mustahil dia bisa lepas.
Brengsek...
Bagaimana bisa?
Aku cuma menghembuskan nafas.
Bila asap itu sudah mencapai paru-paruku, tak akan ada yg bisa mengalahkanku.
Dia memakai nafasnya sebagai jet pelontar untuk menjebolkan pusaran airnya?
Ok, sekarang giliranku!
Giliranmu?
Dalam pertarungan ini, kau tak punya giliran!
Yg bisa kau dapat hanya tenggelam dalam gelombangku!
Selama serangan tadi. aku jadi mengerti 3 hal.
Pertama, sekarang aku tau kemampuanmu.
Entah bagaimana, kamu bisa memakai kemampuan orang lain.
Dan earphone itu
tak ada hubungannya dengan kemampuanmu.
Earphone itu cuma untuk hiasan atau jimat saja.
Atau bisa juga itu adalah alat untuk kontak dengan pemimpinmu.
Kalau dia bermaksud mengorbankan pendengarannya untuk meningkatkan kekuatannya,
harusnya tadi dia tak bisa mendengarkan kata-kataku.
Lalu apa yg ketiga?
Rentang nyawamu.
Kemampuan Inamura adalah milik seorang Hunter bernama Grachan.
Bisa jadi kau bertemu dan mengalahkannya saat dia dikirimkan kemari
dalam misi pemusnahan Semut Chimera.
Aku akan menghukummu karena telah mencuri kemampuan sahabatku!
Kuakhiri hidupmu hari ini!
Tunggu...
Kesimpulan tadi benar-benar salah.
Aku dulu melindungi diri dari manusia yg memburuku.
Itu upaya pertahanan diri.
Dan aku tak mencuri kemampuannya.
Aku cuma meminjamnya.
Cuma meminjamnya?
Itu alasan klasik pencuri.
Yah, berdebat denganmu itu tak ada gunanya.
Aku ingin sekali memiliki kemampuannya,
tapi yg lebih penting sekarang adalah menaklukannya.
Saat ini, prioritas utama kita adalah saling menaklukan.
Kuulangi lagi...
Maaf, tapi kamu tak punya giliran!
Big Wall!
Gelombang Raksasa Big Wall
Akan kubanjiri gereja bawah tanah ini.
Dinding airku ini akan menyeretmu masuk!
Cobalah kabur kalau kau bisa!
Nah, apa dia bisa lolos sekarang?
Apa aku bisa remukkan tengkoraknya dengan seluncurku?
Menembus perutnya dengan tombakku?
Mana yg kupilih?
Apapun itu,
sekali dia muncul ke permukaan, tamat riwayatnya.
Dia tak muncul...
Apa dia tenggelam?
Tidak,
dia tadi menggembar-gemborkan soal kapasitas paru-parunya.
Itu artinya dia bisa bertahan selama 10 - 20 menit.
Tidak, tunggu.
Bisa jadi juga
dia mampu berada di bawah air seperti seekor paus!
Disitu kau rupanya!
Jangan bergerak!
Akan kutusuk kau dengan tombakku.
Di situ juga?
Dan disebelah sini!
Dan disebelah sana!
Ada gelembung-gelembung air dimana-mana...
Begitu rupanya...
Bisa jadi, dia membentuk asapnya menjadi pipa dengan ribuan cabang.
Dengan begitu, posisinya bakal susah di lacak.
Hei! Sampai kapan kau mau di bawah?
Kau pikir aku akan menyerah dan menyedot airnya?
Tidak, bukan itu!
Gelembungnya berkamuflase!
Jangan-jangan dia kabur?
Kalau kapasitas paru-parunya besar, bisa jadi
dia berenang melewati lorong-lorong bawah tanah dan menuju kemari.
Takkan kubiarkan dia lolos!
Aku sengaja melarang Welfin & Brovada untuk ikut campur, supaya terlihat aku yg paling berjasa...
Kepalaku berputar-putar?
Dan dadaku nyeri...
Apa aku kena racun?
Selancarku kok hilang?
Apa karena stabilitas fisik dan mentalku terkacaukan?
Tak bisa bergerak...
Tak bisa bernafas...
Kemampuanku berhenti bekerja, tapi kenapa airnya masih ada?
Apa karena kita ada di bawah tanah?
Sial...
Aku membuatnya berpikir kalau dia lebih unggul lalu aku akan balikkan keadaan.
Tapi nampaknya yg terpojok...
justru aku...
Apa aku akan mati?
Apa aku... Apa aku akan mati disini?
Dia memakai pipa-pipa dari asap itu
untuk mengirimkan gelembung udara kemana-mana.
Tapi racun jenis apa...
yg tadi dia pakai?
Lebih cepat dari yg kuperhitungkan.
Racun yg kau hirup itu sangat mematikan.
Sebenarnya racun itu ada secara alami di udara.
Karbondioksida.
Karbondioksida
Morel memakai paru-parunya yg berkapasitas besar itu
untuk menghisap udara yg terjebak dalam gereja,
dan menghembuskannya dengan meningkatkan konsentrasi karbondioksidanya.
Aku sudah memulai seranganku
jauh sebelum kau.
Kalau dia memang benar,
Grachan harusnya mendapatkan kemampuannya lagi.
D e n n Y H a j 1 m E I D F L . m e S u b s C r e W
Aku punya beberapa jam untuk berjalan-jalan.
Selama itu, aku harus melihat mereka dengan mata kepalaku sendiri!
Aku sudah mengamati pergerakan Bizeff dengan bola kristalku.
Aku tau bagaimana keluar dari area ini.
Meski Bizeff nanti tau kalau aku kabur,
dia tak bisa cerita ke siapapun karena dia merahasiakan tempat ini.
Mereka...
di lantai paling atas.
Aku tak bisa lebih jauh lagi.
Tapi...
Oh? Bagaimana keadaanmu?
Eh Gurita! Aku dimana ini?
Berapa lama aku pingsan?
Jangan memanggilku gurita!
Ini adalah klinik bawah tanah untuk kerabat penghuni bawah laut.
2 hari penuh kamu pingsan.
2 hari?! Aku harus bergegas!
Hei!
Jangan banyak gerak dulu!
Lukamu bisa terbuka lagi.
Aku harus melanjutkan tugasku...
Bodoh!
Kamu itu sudah nyaris mati!
Kamu perlu beberapa hari sebelum..
Oh, kamu sudah bangun?
Baguslah.
Makasih atas semua bantuanmu.
Aku mau pergi sekarang.
Bayar aku dulu.
Total tagihanmu adalah 1.8 juta Jenny.
Kalau kamu tak sanggup, bayar dengan anggota tubuhmu.
Aku gak bawa dompet. Nanti kutransfer kalau aku sudah kembali.
Aku tak sebodoh itu.
Sebelum ada jaminan akan ada yg membawakan uang kemari, kau harus tetap disini.
Aku tak punya waktu untuk itu!
Pinjami aku telepon!
Sewanya 10,000 Jenny per menit.
Bisa gak kamu diam aja dan pergi?
Helo?
Hei, ini aku.
KILLUUUAAA!
Kamu dimana? Kamu baik-baik saja?
Apa yg terjadi?
Nanti saja kujelaskan.
Ada musuh kuat yg merepotkanku saat ini.
Aku lagi di rumah sakit.
Oh...
Syukurlah kamu telepon.
Artinya kamu baik-baik aja kan?
Iya, aku akan segera kembali.
Ada kabar terbaru?
Kita mendapat sekutu yg kuat.
Dia kayaknya akrab sama Knuckle.
Kami punya 1 rencana yg kalau berhasil bisa mengalahkan Raja.
Oh...
Kita perlu ketemu, untuk mendengar pendapatmu.
Ok.
Kalo gitu, kirimi aku uang ke rekening bank ini.
Kalau bisa hari ini, kita bisa ketemu hari ini juga.
Sekarang tinggal Palm.
Kamu belum bisa menghubunginya?
Belum.
Dia sepertinya masih berada dalam istana...
Tapi bukankah seharusnya Nen-nya Neferpitou sudah mengenalinya?
Kurasa dia ada di suatu gudang, di dalam istana itu.
Ada koridor sepanjang 5 km yg mengelilinginya.
En dari Pitou tak bisa mencapai sejauh itu.
Karena jalan keluarnya ada di dalam istana, dia jadi tak bisa keluar.
Bagaimana kemajuan usaha Knov-san?
Yaa...
sepertinya dia keluar dari misi ini.
Tapi dia sudah berhasil menempatkan beberapa gerbang keluar.
Rencana kita tak berubah.
3 hari lagi...
Lukanya sudah pulih!
Tak masalah.
Ok, aku sudah terima bukti transfernya.
Kamu boleh pergi. Sekarang juga.
Apa yg kamu lakukan?
Ayo.
Hah?
Kita bergabung dengan teman-temanku.
Akan kukenalkan kamu.
Tapi...
Yaa, aku tak akan memaksamu.
Aku cuma mau bilang itu.
Terima kasih.
Uh, tunggu...
Anu...
Yakin tak apa?
Maksudku, aku ini kan...
Apa?
Apa cuma aku yg beranggapan kalau kita ini berteman?
Yakin...
tak apa?
Bukan masalah tak apanya.
Masalahnya kamu ikut atau tidak.
Aku ikut! Aku akan ikut denganmu!
Aku cuma mau memperjelas saja.
Kalau nanti hal seperti ini terjadi lagi,
Aku gak mau makasih padamu.
Jadi kalau terjadi sesuatu, dan aku menolongmu,
kamu gak perlu ucapkan terima kasih padaku.
Sudah seharusnya teman itu saling bantu.
Mulai sekarang, kita akan bekerja sama.
Jadi kita akan saling membantu.
Saling bantu sih gak masalah.
Yg aneh itu saling ucapkan makasih untuk segala hal.
Iya, ini dia.
Inilah kehidupan yg kuinginkan.
Kehidupan yg kuidam-idamkan dan kuimpikan...
Jujur, kupikir aku tak akan mampu mencapainya...
Kupikir kehidupan ini tak pantas untukku...
Aku sampai sudah menyerah.
Kukira kehidupan ini tak pantas untukku...
Killua, aku...
Aku sungguh sangat bahagia!
Hah? Ngapain pake nangis segala?
Karena...
Karena kamu rela melakukan ini untukku!
Ayolah...
Aku mau mempertegas 1 hal lagi.
Kehidupan yg akan kamu masuki ini jauh lebih brutal
dibanding kehidupan Semut Chimera.
Kelihatannya mungkin sama,
tapi ada perbedaan besar antara mempertaruhkan nyawa dan menyia-nyiakan nyawa.
Manusia yg dihadapkan pada kematian setiap hari
tak sudi melihat orang yg pasrah pada kematian.
Hanya mereka yg bisa bertahan setiap hari,
serta mampu menelan racun mematikan, yg bisa selamat.
Seperti itulah aturan mainnya.
Apa kamu siap bergabung dengan kami?
Bagaimana kamu tau
kalimat yg justru sangat ingin kudengarkan?
Pertanyaan bodoh.
Aku menatap surga didepanku.
Aku ikut, tak peduli apapun akibatnya.
Aku pernah melihat alam baka...
Aku pernah kesana.
Aku tau hal itu ada...
Dan aku bisa mencapainya!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Berkunjung & Bergabunglah: www.idfl.me
Episode selanjutnya: Gungi x Dari x Komugi.
2-1-3, marshal.
4-5-1, kuda.
8-7-uh...
letnan jendral!
4-3-3... 2?
Nomor HP-ku!